[Alex] Tens de fechar o acordo.
E o mais importante é a aprovação do coapresentador.
[alarme toca]
ANTERIORMENTE
Reúne uma lista de nomes. Homens que possam estar ao lado da Alex
e também alguém mais novo para quando ela sair.
Violador!
Fui acusado de má conduta sexual.
Não me acene com a porra da mão!
O seu programa é horrível.
Acha que isto a ajudará a ter emprego?
Pessoas como você são a razão para o estado atual dos noticiários.
Não apareças em público esta noite. Não faças isso à Alex.
O smoking está passado a ferro.
Não posso desfazê-lo.
O Cory gostaria que fosse ao evento Liderança no Jornalismo.
Estou confusa. Tive uma reunião com o Chip Charlie Black
e não correu bem.
Lembram-se da Bradley Jackson?
Oh, meu Deus.
O que faz ela sentada ali com a nossa gente?
Ele pô-la na minha mesa para me afetar.
Eu afetá-la?
Não assino sem a aprovação do copivô.
Lamento ouvi-lo porque não a vais conseguir.
Então, demito-me.
Então, demite-te.
Tenho grandes notícias para partilhar convosco hoje.
Gostaria de anunciar a minha nova coapresentadora no Morning Show...
[música termina]
[Alex] Queria aproveitar para anunciar a minha nova parceira no The Morning Show,
Bradley Jackson.
[aplausos]
[música ligeira começa]
[som desvanece]
[voz feminina canta]
- [impercetível] - [música continua]
PRÉMIOS LIDERANÇA NO JORNALISMO
- [som retoma] - Não fique tão surpreendida.
- Levante-se. - Está bem.
- [repórter feminina] Bradley! - [homem] Bradley!
- [homem] Mna. Jackson! - [homem 2] Bradley, como se sente?
Sorria.
[repórter feminina] Como se sente?
Ela está bêbeda?
Faria sentido.
Leva-a para o estúdio. Não as deixes fazerem comentários.
Ela é perfeita para o lugar, e verão o que quero dizer.
Sim.
[Cory] Espero que te tenhas divertido.
Também estou muito entusiasmada.
- [homem] Vão ser ambas pivôs principais? - [mulher] Bradley.
Vamos.
[Maggie] Bradley.
- Maggie Brenner, New York Magazine. - Olá.
- Parabéns... - Maggie, querida. Hoje é só uma amostra.
Cory, como conseguiste guardar um segredo tão maravilhoso?
Vocês apenas se interessam pelas escolhas óbvias.
A Bradley Jackson não é óbvio.
Depois do Mitch, sentimos que era preciso uma mudança rápida.
Uma escolha que reflita a nossa direção.
E qual é a direção?
Se querem saber mais,
assistam ao primeiro programa da Alex e da Bradley, na segunda.
[homem] Bradley. Mna. Jackson, aqui.
[mulher] Quanto tempo ficará na estação?
Mas que porra está a fazer?
Parabéns, Bradley Jackson.
A sua vida descolou.
Não diga nada e vá ter comigo ao estúdio.
[homem] Vai mudar tudo. Como se sente?
Bradley!
[homem] Está ansiosa por trabalhar com a Mna. Levy?
[mulher] Que mensagem gostaria de passar às jovens mulheres?
- Eu não... - Vamos sair daqui.
Estão a cercar-te como abutres.
Vamos por aqui.
- [mulher] Bradley! - Com licença.
Por aqui.
Meu Deus. Mas que raio aconteceu?
Saberemos no estúdio. O Chip sabe que vamos a caminho.
Não. Eu vou para LaGuardia. LaGuardia, por favor.
- Não vamos para LaGuardia... - Sim.
Com todo o respeito, mas quem és tu para me dizeres o que devo fazer?
Tem um cigarro?
Vinte paus.
Bravo. A aproveitar-se de uma mulher desesperada.
Tens 20 dólares?
[balbucia]
Sim, o Cory anunciou que o programa estreia na segunda-feira.
Ele também é maluco.
Concordo. Mas vamos supor que és a copivô.
Podes supor. Eu não quero supor.
Vou para LaGuardia. Não quero ser copivô.
E porque não, caramba?
Porque vão usar-me para conseguir a audiência da Eagle News
e que não atrairei porque não sou muito conservadora.
Mas tu não sabes isso
porque duvido que eu tenha sido aprovada.
E estão a tentar fazer de mim uma espécie de bode expiatório
e eu não quero isso.
Não quero.
Tem isqueiro?
Não pode fumar, senhora.
Só pode estar a gozar.
Mas que raio estavas a pensar?
Porque apoiaste aquela louca numa sala repleta de repórteres?
Deram-te instruções claras.
E obrigas-nos a estrear na segunda com aquela desconhecida?
É um pouco depreciativo referir-se a elas como "louca" e "desconhecida".
Não me fodas. Preciso de saber como vais remediar isto.
Ou explica-me porque não devo despedir-te juntamente com a Levy?
Porque essa "louca" fez-nos um grande favor.
O programa perdeu audiência porque está rançoso, Fred.
O prazo de validade da Alex Levy expirou há anos.
Ela tinha de ir. Toda a gente sabia disso,
mas o Mitch fodeu isso ao foder tudo.
Agora, estão curiosos. O que fazemos?
Vamos fazer o seguinte, vamos deixá-la ganhar isto.
Uma vitória de Pirro. Levá-la a crer que ganhou.
Mas o que vamos fazer é deixar a "desconhecida" apimentar o programa.
Aumentar as audiências até maio e deitar finalmente a Alex Levy ao lixo
quando nos der mais jeito
e quando não tivermos de parecer que somos os maus da fita.
Isso não explica a estreia precipitada na segunda-feira.
Bom, o furor.
Se não fizermos nada para a semana, o furor acaba.
O YDA não está a aproximar-se, está a morder-nos os calcanhares,
apesar do ímpeto "O Mitch é um predador." É antiquado.
As pessoas habituaram-se a que os seus homens modelo se tornem em monstros,
mas ver o esgotamento de uma mulher adorada
é um entretenimento americano intemporal.
O público do The Morning Show gosta de estabilidade.
[campainha de elevador toca]
Desde quando a audiência matinal prefere discussões em vez da família?
Não sei. As famílias discutem, Fred.
Pronto, dá-me um mês de "O Programa da Alex e da Bradley".
Ou fazem uma dupla incrível, ou corre mal. [Ri]
Além disso, com a entrada da Bradley podemos tratar da substituição da Alex.
E será interessante, divertido, novo,
o que é indispensável neste momento. [Ri]
Vou ser muito claro.
Terei um bode expiatório fácil quando esta merda rebentar.
Referes-te a mim, não é?
O caos é a nova cocaína, Fred.
Lixaste-te.
Cometeste uma ofensa que dá despedimento, em incumprimento do contrato.
Será uma sorte a estação continuar com as negociações.
Tens de falar com o Fred e pedir desculpa. Hoje.
Pois. Há outra alternativa?
[Sarah] Só se usares a carta da desintoxicação.
Dizemos que estavas afetada pelo Mitch.
Mas não estou afetada pelo Mitch.
Estava afetada porque não me dão ouvidos!
Mãe! O que foi? Estás...
- Estou ótima. Desculpa. - Vamos acalmar-nos.
- Sarah, ouve. Eu trato disto. - [suavemente] Está tudo bem.
[Sarah] Então, pede desculpa e sê sincera.
- Claro. Compreendo perfeitamente. - Compreendes?
[sinal de chamada terminada]
Malta.
Ouve, não... Querida, ouve-me.
- [suspira] - As mulheres não podem exigir controlo.
Portanto, têm de o obter, está bem?
Está bem.
Quero que te lembres disso. Está bem, querida?
- Está bem. - Pronto.
[expira]
Já sabem que chegaste. Querem que aguardes 15 minutos.
Não vou aguardar.
Há aperitivos, televisão.
E sem dúvida que há álcool por aqui.
[Bradley] Estão a decidir a minha vida.
Eu sei que é de loucos, mas a Alex vai reunir com o CEO.
O Chip está a reunir o pessoal e se vais aceitar fazer isto...
Não sei o que "isto" é.
Tens de esperar por eles.
Tens de te acalmar. Toma um copo, porra.
Pensa no que queres.
É o meu começo como boa produtora.
- Não és a minha produtora. - Ainda.
QUEM É A BRADLEY JACKSON?
[Bradley suspira]
[telemóvel vibra] Meu Deus.
Hal, onde te meteste?
Não podes virar a conversa para mim neste momento.
Está bem? Podemos falar sobre ti? Estás em todos os canais.
É tão estranho.
Podes crer. A mãe está bem? [Suspira]
[Hal] Uh... [ri]
ALEX LEVY ANUNCIA NOVA COAPRESENTADORA DO TMS
Está zangada comigo.
Disse que a envergonhaste perante os amigos porque não lhe contaste.
Não sabia.
Isto é mesmo a sério?
Foda-se, Hal. Espero que não.
[digita ao telemóvel]
- Olá. Ela está nos bastidores. - És a maior.
- Isto é a sério ou... - Espero que não, porra.
Mas que raio lhe deu? Uma sala cheia de repórteres e ela...
Deve ter pensado que seria eficaz.
- Pois... - E então?
Espera até descobrir que a Bradley Jackson é uma doida varrida. Credo.
- Chip. - O que foi?
Quero ser a produtora dela.
Porquê?
Porque estive no purgatório e sou boa demais.
Se isto for avante, devias escolher a melhor
e tu sabes que sou eu, porra. E, sinceramente, eu gosto dela,
o que pode contribuir bastante para isto resultar.
Se isto resultar, vai ser um desastre
e ficarás ligada a ele.
Já estive ligada a desastres.
Eu quero isto, Chip.
[gritam todos]
Esperem. Vamos acalmar-nos Podem acalmar-se por dois segundos?
Recuso aceitar que isto é real. Foda-se. Credo.
Quem morreu?
- Espero que não o meu programa. - [Cory ri]
Vá lá, Chip. Anima-te, porra.
Estamos a meio de uma renovação épica.
Isto vai para a frente?
Eu sei que pode ser surpreendente,
a Alex fez o anúncio prematuramente,
mas temos estado a avaliar a Bradley há já algum tempo,
procurando alguém com este tipo de energia imprevisível.
Sei que segunda-feira parece súbito. Por isso contratámos uma veterana.
Não como pivô. Aliás, não tem experiência como pivô.
Mas tem talento natural em catadupa.
- E tu sabes. - [troça]
Toca a trabalhar, malta.
Temos 48 horas para definir a imagem da Bradley Jackson.
Quero testes de guarda-roupa, imagem e maquilhagem.
Quero esses testes avaliados.
E um contrato. Os advogados?
Não é certo que ela entre no ar na segunda.
És advogada?
Sou a Mia Jordan, a produtora da Bradley.
Foi rápido.
Senti que estava a perder o controlo da situação,
por isso chamei um dos meus melhores colaboradores para gerir o caos.
Certifica-te de que ela consegue ler um teleponto.
Não quero estragar a festa, mas roubei uma denunciadora do Mitch ao YDA.
- Conseguiste uma denunciadora? - Sim.
Não é boa ideia estrear uma nova pivô
após o regresso corajoso de uma vítima de ataque sexual.
Estás a gozar? É perfeito.
Como te chamas?
- Hannah. Marcadora principal. - Hannah.
A Hannah acertou em cheio porque estamos a criar um espaço seguro aqui.
É um espaço feminino.
Para o The Morning Show, esta é uma época
onde as mulheres mandam e dão voz àqueles que não a têm.
Por falar nisso, ninguém diz a merda de uma palavra à imprensa.
Vão rodear-nos como abutres.
Quem abrir a boca, será assassinado...
... profissionalmente.
Muito bem. Vou até lá acima para a tareia pública da Alex Levy.
[ri]
[arrota]
Neal, tenho uma ideia.
Sei que só se passaram uns dias
e que vais dizer é que cedo demais,
mas, muito rapidamente, analisemos o contexto mais amplo do #MeToo.
Já foi há quê, dois anos?
Já passaram dois anos.
Sinto que as pessoas desesperam por uma conversa sincera.
E o que é que eu faço?
Em que é que sou bom?
Sou jornalista.
Sei quando o mundo precisa que eu expresse algo para eles.
Para ajudá-los a entender.
E acredita, sei que isto exigirá um grau de sensibilidade muito elevado,
mas adoro estar na corda bamba. Adoro. Faz-me sentir vivo.
Sabes que mais? Talvez isto tenha acontecido por um motivo.
Porque acho que, se for lá para fora, se der a cara,
se puder analisar e abordar a escuridão
- [telemóvel toca] - ... existente na...
- Vais responder... - [telemóvel vibra]
Foda-se.
Quem é a Bradley Jackson?
Mitch, eu adoro-te.
Sabes que é verdade.
És um grande talento.
Mas a questão é que uma relação de trabalho baseia-se no trabalho
e isso não acontecerá nos próximos tempos.
Vais deixar-me, Neal?
[suspira]
Representamos muitas clientes jornalistas.
Percebes?
Estão a ser exercidas certas pressões.
Acredita, gostaria que não fosse o caso,
mas a realidade é esta.
Devias representar a Bradley Jackson,
seja lá quem ela for.
Queres que vá embora?
Sim.
[grita]
[Fred] Não preciso de te lembrar
de que esta estação sempre te tratou bem ao longo dos anos.
Sempre te demonstrámos respeito pessoal e profissional.
Nunca pensei que receberíamos tamanho desrespeito
e insubordinação em troca.
Esta estação tem todo o direito de te despedir de imediato.
Colocaste-nos numa situação impossível.
[som desvanece] Envergonhaste-te.
Fizeste algo imperdoavelmente egoísta.
E para quê? Com que objetivo?
Chego até a perguntar-me se te podemos confiar o privilégio
de apresentares o The Morning Show.
[som retoma]
Já terminaste?
Desculpa?
A parte que nunca parecem entender é que já não detêm o poder.
A divisão de informação é sustentada pelo meu programa.
E a única coisa que nos mantém à tona sou eu.
Sabem porquê?
A América adora-me.
Logo, eu controlo a América.
Parece-me simples como a merda, mas vocês esquecem-se facilmente.
Estás a tentar justificar o que fizeste...
- [bate na mesa] - Não estás a ouvir!
Não preciso de me justificar.
Vocês estão convencidos que são os detentores legítimos de todo o poder
que nem sequer vos ocorreu
que poderia haver outra pessoa a controlar a situação.
Como tal, devemos agir com cautela perante os vossos egos masculinos
para não rebentarmos esta bolha preciosa.
- Surpresa! - [bate na mesa]
Estou a rebentá-la.
Vamos fazer isto à minha maneira.
Sinceramente, deixei-vos, palermas, lidar com isto o tempo suficiente.
Não era a desculpa que esperavam?
[Alex] Quer sentar-se?
É um convite ou uma ordem?
Parece um pouco zangada.
Não gosto de surpresas.
Vá lá. Foi uma ótima surpresa.
Não. Não vire isto para mim.
Largou uma bomba e não sei porquê. Talvez queira obliterar a sua vida.
Talvez esteja zangada, o que compreendo,
mas não tem o direito de me foder.
Fodê-la? Como?
Oferecendo-lhe o lugar de pivô mais cobiçado do mundo?
Não quero o seu lugar.
Tretas, querida.
É mesmo arrogante. Acha que vou aceitar isto?
Eu sei que vai.
Não tenho contrato.
Ótimo. Acabo de a colocar numa excelente posição para negociar.
O lugar é seu.
Estou a recebê-la de braços abertos.
Estou a dar-lhe a maior plataforma de informação que poderia querer.
Se é uma jornalista a sério, não recuse isto.
Não sei se isto se pode considerar jornalismo a sério.
E quantos presidentes e ex-presidentes já entrevistou?
[suspira] Este trabalho requer uma certa positividade.
Não sou alegre.
Não importa. Não quero que sejamos iguais.
Não pretendo preparar a minha substituta.
Quero uma parceira.
Quer mesmo?
Ou quer alguém que dependa de si?
Alguém grato por a ter tirado da obscuridade?
Porque se é isso que espera, ficará muito arrependida.
Está convencida de que me conhece.
Posso assegurar de que me está a subestimar.
E estou mesmo farta que façam isso.
Quero-a aqui às 7 horas da manhã.
Sugiro que se levante às 5 horas. Às 4 horas ao domingo.
Comece a habituar-se.
Alex...
Não gosto que me usem.
Meu Deus.
Pode tentar tirar partido da situação apresentada?
Poderá ser algo que lhe agrade.
Vá lá. Até amanhã.
[Mia] Vamos tratar do essencial hoje,
porque ser pivô num programa matinal é o trabalho mais difícil em televisão.
Trataremos da maquilhagem, guarda-roupa e testes de imagem.
- [Bradley] Está bem. - Reunir com o marketing, publicidade...
Vamos treinar as transições.
A outra coisa é, e não mates o mensageiro,
o programa usará muitos guiões.
Como assim, "muitos"?
Totalmente. Será totalmente feito com guiões.
Não sou nenhuma novata. Não gosto das coisas feitas segundo um guião.
Elimina qualquer possibilidade de acontecer algo verídico.
E também tenho o hábito de improvisar.
Jackson Dois Porras.
Vejo que a pesquisa finalmente começou.
Posso concordar com uma boa autossabotagem,
mas isso não pode acontecer no The Morning Show.
Ouve, Mia. Eu sei que estão empolgados e que querem que isto funcione.
Não sei como me sinto por ser obrigada a fazer televisão nacional
só para fazer figura de parva.
Ao vir hoje, quero ser muito clara que não concordo com isto
e que não assinarei contrato, está bem?
Uma coisa de cada vez, sim?
[suspira]
Sabes quem está mais empolgada?
- Quem? - A Alex.
A sério.
Ela vai orientar-te durante o fim de semana,
juntamente comigo, claro.
Está bem? Ela quer ter mão firme nisto.
- Ela importa-se. - Importa-se?
Claro. Este fim de semana é sobre ti.
Conhecer a Bradley Jackson, quem és, o que é importante para ti.
A sério? Achas que me posso definir?
Sem dúvida.
Vai ser divertido. Vais ver.
Mal posso esperar.
Malta, obrigado. Obrigado, mas não.
Não, porra. Sei que estão cansados
e que me odeiam neste momento, mas estou-me a cagar.
Só temos de descobrir como será a Bradley Jackson com a Alex Levy.
Quem emparelhamos com uma cabra completa?
[risos]
Isso tem muita piada, mas não...
Bom dia.
É bom ver que estão todos muito contentes.
Umas sobremesas para os argumentistas.
Sim, estou a subornar-vos descaradamente com açúcar por fazerem horas extra.
Vais juntar-te a nós?
Podes crer.
Estávamos a discutir o enigma que é a Bradley Jackson, por isso...
Fantástico.
Se nos deres uns minutos...
Não, também quero participar.
- Por isso aqui estou. - Para falar da Bradley?
Entre outras coisas.
Malta, este é um momento de grande pressão, está bem?
É uma enorme transição.
Estamos a redefinirmo-nos
e eu tenho de garantir que estamos todos em sintonia.
Vou ficar cá o fim de semana.
- O fim de semana inteiro? - Sim.
O Sean fez um calendário.
Falei com o guarda-fatos
e eles vão testar visuais que apelem à demografia dela.
E depois quero fazer alguns textos
para podermos falar dos segmentos que iremos dar à Bradley.
A que horas chega a Ashley Brown?
- Às 10:00. - Às 10:00. Ótimo.
Faço a pré-entrevista nessa altura.
Desculpa, devo saber quem é a Ashley Brown?
A vítima do Mitch.
[Alex] Não a vamos chamar vítima.
Então, como lhe vamos chamar?
Acho que "denunciadora" é mais adequado.
Se ela quer ser chamada de vítima, podemos fazer-lhe a vontade.
Mas acho que é importante que ela se sinta no controlo.
No controlo da linguagem usada.
Para que fique claro, e agradeço o calendário passado a computador,
tu vais entrevistar a Ashley Brown?
Sim, vou, Chip.
O que foi?
Muito bem, equipa.
Vou abordar o problema evidente.
Sim, eu trabalhei estreitamente com o Mitch durante 15 anos.
Sabe Deus que ele não era perfeito.
Sentia-o diariamente.
Mas não sabia que ele era assim.
E isso é um problema.
Adormeci ao volante.
Mas quero que saibam que agora estou aqui.
E estou aqui para a Ashley
e para vocês.
Estou disponível, acessível e atenta.
Por isso, vamos a isso?
Fica na dois. Como dissemos, foca o Yanko. Foca o Yanko.
[Yanko] Se vive na Nova Inglaterra, mais devagar.
- [realizador] Ótimo. - Ainda verão o último nevão
da temporada.
Também temos um furacão empolgante
aqui em Nova lorque, - [realizador] Ótimo.
que dá pelo nome de Bradley Jackson.
- Percebeste? - Muito bem.
Bem-vinda ao centro de comando.
[Daniel] Posso estar a dizer o óbvio,
mas é um fim de semana empolgante no TMS.
Temos cá a Bradley, a nova coapresentadora do programa.
Ela e a Alex estão a preparar um programa fantástico para segunda-feira.
É verdade, Daniel.
E isso inclui uma entrevista com a nossa ex-colega Ashley Brown,
que aceitou corajosamente falar da sua experiência com Mitch Kessler.
[Daniel] E isso vai ser empolgante.
- [Yanko] Sim. É muito corajosa. - [Alison] Algo em grande.
Acompanhe a nossa nova família na segunda-feira.
Sou Daniel Henderson.
Sou Alison Namazi.
Sou Yanko Flores.
Foi a edição de fim de semana do The Morning Show.
- [realizador] Pronto, quatro? - Até à próxima.
Muda para a quatro. Passa os créditos.
A América adora uma história da Cinderela, desde que ela seja branca.
[Alison] Por favor. A Disney não te deu uma princesa negra em 2008?
Ele tem razão.
- [Daniel] Não me lembro. - [Alison] Não viste.
Havia um sapo.
Bradley. Olá. Sou a Claire, conhecemo-nos há dias.
- Eu lembro-me. - Estou com a equipa digital.
Se não te importares, vou acompanhar-te enquanto fazemos os testes.
Mostrar às pessoas como tornamos alguém numa estrela.
Oh.
Desculpa, mandaram-me dizer isto. Estúpida. Vamos. [Ri]
Está bem.
[Chip] Foda-se.
Diz-me porque não devo demitir-me. Agora.
- Daniel, isso dava um livro. - [telemóvel vibra]
Ontem, disseste que o lugar estava praticamente garantido.
E não me lembro de ter feito merda.
Portanto, porque estou a apresentar a Miss Conservadora?
Ela não é uma miss. Aliás, é mais uma libertária,
por isso não sei.
- Chip, vou-me embora. - Daniel, vá lá.
Espera.
Acalma-te.
Andei a vida toda a ouvir que me acalmasse.
Já não consigo.
Daniel, ouve-me.
Se saíres porta fora, não voltas a entrar quando o lugar ficar vago.
E quando será isso?
As mulheres vivem mais tempo
e aquelas duas parecem fazer montes de pilates.
Lê as folhas de chá! A Bradley é uma desconhecida.
A Alex está obviamente em dificuldades.
Foi uma jogada desesperada de alguém que viu a merda do ego ferido, está bem?
Isto vai falhar.
E quando falhar, talvez fiquem dois lugares vagos.
Está bem? Por favor, peço-te,
ajuda-me a sobreviver a esta trapalhada
e prometo-te que o programa será teu.
[ri]
Vamos lá.
Boa!
- [Dick] Aha! - [Mitch ri]
[Dick] Eis a questão.
Tudo pode ser recontextualizado.
Pegam nos filmes que realizei
e desvirtuam-nos de acordo com uma narrativa conveniente.
O Abraços e Amor, certo?
É um retrato velado
da integração da minha avó, por amor de Deus.
É um grande filme. O preferido da minha mãe.
Agora é sobre o que alegadamente fiz às minhas protagonistas.
- [suspira] - Quando é que abraçar se tornou pecado?
Que se foda. Eu adoro abraços.
Os abraços são bons.
Sim. Credo. Isso é de loucos.
Não. De loucos é como eles adoraram o título Jessica Faz Fácil
e agora, claro, arrasam-me por causa dele.
Caramba! Sabes que mais? Eles deturpam tudo.
Nem sequer percebo qual é a mensagem que eles estão a transmitir.
Que as mulheres não estão autorizadas a fazer escolhas sexuais?
Fixando-se em nós, esquecem-se dos problemas.
Tenho pena é dos miúdos.
Porque o consentimento não é nada sexy. [Ri]
Bom...
Isto não soou muito bem e foi arrepiante.
O que quero dizer é:
a humanidade surge nos momentos implícitos
e tenho pena da geração que perca isso.
Muito bem dito.
Que se foda.
Não estamos na prisão.
Prisão da opinião pública.
É sobre isso que quero falar.
A discussão, toda esta questão do #MeToo,
é tão puritana e míope, porra.
Ninguém fala sobre isso.
Uma mulher pode dizer algo sobre ti.
Não importam as suas motivações.
E tudo o que fizeste... foi-se.
A tua carreira é apagada.
Mereces melhor, amigo.
Tu mereces melhor.
Tenho uma ideia.
Fazemos um documentário. Tu realizas, eu entrevisto.
Obrigamo-los a ver. Obrigamo-los a olharem para nós.
Pedimos para participar na conversa.
Quero dizer...
... fizemos algo de errado, certo.
O quê?
Se é isso que acham, muito bem,
mas expliquem-me porque não percebo, porra.
Uma conversa com as vítimas.
Sim. E podemos fazê-lo de uma maneira muito inteligente.
Não as tratamos como vítimas.
Acho...
É uma cedência... Não creio que é algo que queiramos conceder.
Não, tratamo-las como vítimas
e depois provamos porque não são.
Não devíamos fazer jornalismo de emboscada com as mulheres que nos acusaram.
Que se foda! Credo. Elas fizeram-nos o mesmo.
"Apanhei-te!
Eu fodo-te pelo papel e depois ganho um Oscar."
E depois: "Agora tenho 50 anos e sou irrelevante,
por isso vou gritar 'violação' e forçar um acordo."
Como se aquela queca mal dada merecesse um cêntimo.
Não, estás enganado.
Isso aconteceu mesmo?
"Apanhei-te!
Disse que tinha 20 anos, mas tinha 15."
Tretas. "Então, porque pareces uma velha?"
E adoraria... Dava tudo para ver a certidão de nascimento dela.
Porque é que nunca ouvi dessa?
Porque ela vai pela via legal.
Azar do caralho.
Período de prescrição, querida.
Às vezes, temos de dizer: "Deus abençoe a América."
Finalmente protegido.
Pois,
se calhar é melhor só entrevistar os homens,
porque pode ser ingénuo pensar que as mulheres queiram participar.
Achas que conseguimos o Cosby?
Não, vamos... Não.
Não. Acho que outra ideia inteligente seria
falar da especificidade dos movimentos #MeToo.
Houve uma primeira vaga de homens acusados
e depois uma segunda vaga,
e poderíamos falar das diferenças entre as duas.
Não estou a perceber.
A primeira vaga foi... muito má.
E os tipos acusados na segunda vaga, foi diferente
e acho que não devíamos ter medo de falar sobre isso.
Sê mais explícito, Mitch, está bem?
Bom, tu és um predador.
E as pessoas vão querer que assumas isso.
Comparado com...
O que és tu exatamente, Mitch?
Não sou como tu.
A organização já angariou mais de 80 mil dólares
para acabar com a violência sexual nas universidades.
[Mia] Mais devagar. Tens tempo.
Está bem.
E educar os alunos sobre o consentimento.
É inspirador ver estas jovens mulheres
a trabalharem juntas para efetuar mudanças, não é, Alex?
A nossa Bradley aprende rápido.
É sábado à noite e ela tem o palco por sua conta.
Não atiremos foguetes para já.
A seguir ao intervalo, uma das minhas preferidas,
A Mulher Pioneira, Ree Drummond.
Na quinta, a minha mamã fazia a melhor papa de milho da Virgínia Ocidental,
Vejamos se a Ree se compara.
A sério, malta? Isto é péssimo.
Não trato a minha mãe por "mamã" e ela é uma péssima cozinheira.
[risos]
Compreendo, Bradley.
Compreendes?
[Mia] Sim. Estamos a apontar, a fazer alterações.
E se eu fizer isso por ti?
Deem as boas-vindas à Mulher Pioneira,
que, de alguma forma, consegue idealizar uma época
onde as mulheres davam à luz em carroças
e morriam de cólera antes sequer de terem a hipótese de as criar.
Algo assim?
[risos]
Jackson, daqui fala Deus. Vamos corrigir esse visual.
Quem escolheu esse conjunto devia ser despedido.
A Alex escolheu-o.
Muito bem, a seguir,
a Lizzy tem a meia-final do julgamento simulado a 3 de maio.
Sim, é o dia inteiro. Eu trato disto.
Não. Quero ir a isso.
Pois, é em Wolcotts.
Recuso que o colégio interno signifique não poder ver a minha filha.
Vou buscar mais vinho? Queres?
Claro. Porque não bebes antes branco?
Isso não te dá dores de cabeça?
Se não tomar ibuprofeno, está bem?
- Credo. - Está bem. Credo.
Céus.
- Al. - O que foi?
Céus. O que se passa?
Acho estranho termos de criar um calendário de família falso, nada mais.
Sempre o fizemos.
Não, mas agora é... parece um jogo.
A coisa da Lizzy é real,
mas coordenar os meus eventos e tu teres de fingir. Vá lá, é estranho.
Sim, obviamente. É bizarro como a merda.
Mas cá nos arranjamos.
A Lizzy vai para a universidade em breve.
Sim, eu sei. E estou contente por ela.
Criámos uma miúda linda e independente,
mas ela morria se precisasse um pouco mais de nós?
Vá lá.
É isso que te preocupa?
Vá lá.
A Page Six acha-me louca.
A Page Six achava que tinhas engravidado dez vezes no ano passado. E depois?
É bem possível que esteja.
- Desculpa? - Louca, não grávida.
Louca. Saiu um artigo há dias.
Pesquisei "Alex e Bradley" porque... sou humana e curiosa
e apareceu um artigo
que dizia que eu estava "a percorrer os corredores do TMS a meio da noite."
E estavas?
Sim.
Mas isso quer dizer que os meus colegas andam a divulgar histórias sobre mim.
O Mitch vai à vida
e começam a surgir histórias de que sou louca.
Como é que isso faz sentido, porra?
- É uma grande mudança. - Sim.
Podes senti-la.
Eu sei, mas fui eu que joguei
a cartada estúpida da Bradley-Jackson-não-sei-das-quantas.
É de loucos. É uma loucura total.
Mas primeiro, senti-me: "Sou eu que mando. É uma jogada de poder."
Mas... Esta maldita trapalhada. Estou exausta.
Estou simplesmente exausta.
Seria assim tão mau se tudo acabasse?
O quê?
Vá lá. Uma parte de ti está a sabotar tudo. Admite.
Vá lá. Eu conheço-te.
Eu percebo.
Mas tiveste bastante sucesso, Alex.
Mereceste a tua liberdade.
Mereceste a liberdade da tua família.
Não sei, talvez este seja o momento em que decides parar.
Vamos ficar bem.
Espera. Estás a dizer que, se me despedir, nós...
Não, foda-se... Não estava a falar de mim. Desculpa.
Está bem.
[Jason suspira]
Obrigada por isso.
- Obrigada. - De nada.
Devo ficar impressionada por poder abrir o Barneys?
Deve ficar impressionada por ter 30 mil dólares
para poder gastar no que quiser.
Tem uma silhueta preferida?
Calças.
Skinny, slim, flared, cinta alta, gaucho, drop-crotch...
Sabe que mais? Traga-nos um sortido. Confiamos em si.
E adicione vestidos também.
Percebo que não é uma mulher típica, mas tente divertir-se a mudar de guarda-roupa.
O que é uma mulher típica?
Nem tudo é um desafio.
Costuma-se dizer isso quando não queremos ser desafiados.
É mesmo divertida.
Estou cansada.
E não me apetece fingir que Um Sonho de Mulher é o meu filme preferido.
Qual é o seu filme preferido?
Qual é o filme que quer que seja?
Começo a perceber que está muito frustrada.
Não quero ser mal-agradecida.
Roupas novas são divertidas.
Sabe o que é mais divertido?
Ter a imagem definida por um grupo focal.
Estou ansiosa por ouvir que vou alienar os americanos.
Tenho lutado contra o mundo misógino do jornalismo há 15 anos.
Só me disseram umas milhares de vezes
que sou liberal demais, conservadora demais, neutra demais.
"Tens um queixo grande. Tens de sorrir mais.
És morena demais. Não queres ser loira?
Não tens mamas?
Rápido, mostra as mamas. Espera, esconde as mamas.
Atrais homens. Assustas mulheres.
Tenta não ser tão conflituosa. Os homens não te querem comer.
Sê simpática. As mulheres sentem-se criticadas."
Mas aqui, não.
Aqui, vou transformar-me na mulher de sonho ambiciosa e inofensiva.
Aqui, vou tornar-me na Madre Teresa das notícias matinais.
Apesar de ter a certeza de que a Madre Teresa era velha demais para o HD.
Vamos a isto? Vamos.
Mm-hmm.
Estou a provar muitas roupas para alguém sem contrato assinado.
Ficará pronto amanhã. Precisa de um agente melhor.
O meu agente é bom.
É um idiota se acordar nos 700 mil dólares.
Pensava que me ia pagar baratinho.
Não me importo de pagar a alguém o que eu acho que merecem.
É solteira, não é?
Huh?
Solteira.
O que tem isso que ver com o contrato?
Então, é solteira? Ótimo.
Ótimo. Continue assim.
As americanas estão a casar tarde, muitas nem casam.
Congelam os óvulos para usarem no futuro, se usarem.
Homens só para foder, não para realização.
É empolgante, é realidade e não dá na televisão matutina.
O que acha deste?
Pois.
Muito liberal.
Vá-se foder.
Não, adoro.
A sério. É só que... Faz-me lembrar a minha mãe.
A sério?
A minha mãe é espetacular
e vai adorá-la.
A Martha nunca se viu refletida no The Morning Show.
É a mãe de quem cuidou quando o papá se pirou?
Estou a ver. Pensa que ela é uma mulher triste, fraca e abandonada?
- Não disse isso. - [ri]
Tomei conta da minha mãe ao cozinhar para ela e dar-lhe abraços,
que parasse de trabalhar e fosse dormir.
E fui uma mãe de 12 anos fantástica para a minha mãe.
O que é que ela faz?
Está reformada.
Organizava campanhas para mulheres progressistas que costumavam perder.
A Martha adorava uma venda fácil. [Ri]
Tal mãe, tal filho.
Como assim?
A vender à América uma mulher de 40 anos solteira, sem filhos
e apartidária?
Não a acho difícil de vender.
Já temos as donas de casa a assistirem ao TMS.
Para ganharmos a guerra das audiências precisamos das mulheres que não o veem,
as que não se veem refletidas na Rainha do Gelo Alex.
Portanto, seja complicada.
Façamos segmentos das coisas onde não cumpriu as expectativas.
Seja a narrativa que as mulheres reais estão a viver.
[suspira]
[porta fecha]
Nem pensar que a Ashley seja apenas um segmento, porra.
Há tempo de sobra para uma boa entrevista.
É um completo desrespeito da seriedade do assunto.
Eu percebo. Mas a Ashley não é boa.
Meu... Espera lá.
A sério que disseste que ela "não é uma boa vítima"?
Eu li a transcrição.
Ela é superficial, inconsistente no seu relato...
Está completamente preocupada com o Mitch, do que ele poderá pensar.
Ela está aqui para te apoiar?
- É isso? - Não sou apoio de ninguém.
Eu li a transcrição.
- Tirei as minhas conclusões. - Porque a leste?
Então?
A Mia trata da cobertura #MeToo. Ela sabe o que funciona.
Isto não é sobre o #MeToo, Chip.
É sobre nós. Sobre o nosso programa,
como seremos julgados pelo público.
E se reduzires isso, vai parecer uma evasiva. E é, porra.
Por isso mete isto na tua cabecinha, sim?
A entrevista será como eu quero. Se tiveres algum problema
e se tu tiveres algum problema, demitam-se, porra.
[bate com a porta]
Ela que trate disto. Que se foda.
[suspira]
[batem à porta]
Já vou para o palco!
Não devias fazer a entrevista com a Ashley.
Porquê?
Não sei.
Parece que queres criar uma narrativa sobre que estás a assumir o controlo,
que eras impotente, mas...
... é muito conveniente.
Como é que é conveniente?
Sempre tiveste poder
e sabes exatamente como é quando uma mulher não tem poder.
Mia, acho que não nos conhecemos assim tão bem.
Talvez,
mas isso não te impediu de fazer suposições sobre mim.
Eu fiz suposições sobre ti e o Mitch.
Não aprovava essa relação.
Nem um bocadinho.
Completamente inadequada.
E acho que o mundo está a deixar isso bem claro.
Mas não percebo porque é que a culpa é minha?
Não é.
Mas não és imparcial nesta questão. Sabias o que o Mitch fazia.
E tu és imparcial?
És a produtora da pessoa que fará a entrevista.
Mais transparência é impossível
quanto a mim. - Não é isso.
Então, o que é, Mia? Porque estou muito confusa.
Não me lembro de me teres falado do Mitch,
de me pedires ajuda.
Lembro-me de seres perfeitamente capaz de cuidar de ti mesma.
Faz o que quiseres com a Ashley,
mas digo-te que ela está apaixonada por ti.
Nunca conseguirás nada sincero.
E serás crucificada por isso.
[porta fecha]
Céus.
Então, uma família grande e feliz.
Sim, com uma mãe ausente.
Fiquei chocada quando ela concordou com o ensaio.
Não tem espírito de equipa?
A Alex precisa de bastante espaço pessoal.
Ela é mesmo assim.
A Alex está numa reunião.
Vamos fazer umas transições sem ela.
Daniel, importas-te de fazer de Alex por um instante?
- De todo. - Está bem.
Hum...
[Daniel] Por aqui.
Está bem.
Por falar em família,
sabemos que é difícil fazer um almoço rápido e saudável para o seu filho,
mas felizmente, a mãe multitarefa Margaret...
A mãe multitarefa Margaret Mapel...
Podemos tentar de novo? Há muita aliteração.
[Daniel suspira]
- Não procuro solidariedade. - Nem eu ofereço.
[realizador] Outra vez, vamos começar do início.
Vamos lá. Começamos na deixa da Bradley.
Silêncio, por favor.
[Mia] Estás muito bem. Respira fundo.
Mia, obrigada por vires.
Desculpa. Estive a tratar de umas mudanças.
Vais fazer a entrevista com a Ashley.
Adiámo-la para o fim da semana, para nos prepararmos.
O quê?
A Alex acabou de me dizer quando ia a sair.
A sair?
Ela vai-se embora?
Vai.
Espera, quando é que ela vai ensaiar comigo? Em direto?
Bradley, o ensaio está a correr bem. Continua assim.
Nem pensar! Não.
Se não ensaiarmos, amanhã não entro no ar.
Não a deixem sair...
Que bom.
Alex!
Alex.
Porque não vai fazer o ensaio?
A entrevista da Ashley é no final da semana,
tenho de preparar outra história.
Porque me dá a entrevista?
Porque é melhor para o programa.
Porque me está a fazer isto?
O quê? Dar-lhe uma oportunidade fantástica?
Não. Isso não faz sentido.
O não estar presente.
Mas que porra?
Não tenho resposta para tudo.
E porque tem de ser sobre si?
Porque sou uma mulher com uma vida. Já se apercebeu?
Tenho pessoas a meu cargo
e ambições profissionais que não incluem ser sua comparsa.
Não é minha comparsa. É a minha coapresentadora.
Mal falou comigo durante o fim de semana.
Não sabia que precisava que eu lhe desse a mão.
Preciso de uma colega.
Às vezes, os colegas dão as mãos.
Oh.
Oh, credo.
Está bem.
Uh, Bradley...
Não sei que porra estou a fazer.
- Não sabe? - Não. A mínima ideia.
É tudo por instinto.
Mas sei que preciso de uma pausa
para arrumar as ideias e entrar no ar amanhã.
E sei que não devo estar nesse edifício com aquelas pessoas
que estão sempre a julgar as minhas decisões.
[suspira] Não sei porque a escolhi.
Está bem? É essa a verdade.
Foi um impulso e segui em frente.
Mas sei que acho que gosto de si.
[suspira]
Vá assinar o contrato.
Está bem.
Certo.
[música ligeira começa]
Cuidado com o degrau.
[suspira]
[voz feminina canta]
[bipes]
[música continua]
[música desvanece]
ALEX: BOM DIA. BEM-VINDOS E OBRIGADO POR...
[som abafado, lento]
[bipes, lento]
[passos]
Não faças merda.